一國兩制從一國兩字做起

大家都知道我現在用的是甚麼字，我卻無法告訴你到底是甚麼字。我說是漢字，你可以了解，可是這字比漢早了千百年。我說是中國字，卻有許多用這字的人不是中國人。剩下的選擇是方塊字或是中文字。老子說‘名可名，非常名。’既然不可名，叫甚麼都無所謂，姑且名之為中文字。

中文字來源於上古。幾經變異，到了漢代可以算是基本定型。根據這一點，稱之為漢字也不為過。在這個變遷的過程，大體上是簡化，以便利書寫。也有一大部分是繁化，主要做法加上偏旁，減少假借字，以適應日漸複雜的社會組織，完滿達成用文字精確表意的目的。

談中文字必須先澄清一個概念，那就是字形與字體的分別。字形是指用一定的筆畫結構，表示一定的含義。字體是指用不同的藝術手段，表現一個字形。比如說，三橫一豎是“王”的字形。 “王”字形，可以用大篆，小篆，漢隷，魏碑，正楷，行書，草書或是其他的顔體，柳體，瘦金體等花體寫出來。這就是字體。同一個字形，可以用不同的字體寫出來，表達同一含義。

中文字結構有一個特色，那就是穩。每個字都可以很穩重的站立。凡事必有例外，站不穩的字並非不存在，卻是鳳毛麟角。

大陸推行簡化字，便利書寫，有它的存在價值。目前制度性的簡體字，雖然只有五十年，可是相沿俗成的簡筆字與正體字並存，已有千百年。簡化並非新意。推行的簡化字，頗有可圈可點之處。尤其是簡化部首，在最少變化下，達成最大的效益。確是高招。可惜的是部首簡化後，連本字一同簡化，喪失了與古字的聯系。大量的同音字假借以及取消偏旁，造成不必要的含義混淆。還有就是違反造字六法的簡化，喪失了中文字的特性。是幾個原則上的繆誤。

在今天這個數位化時代，日常生活寫字的機會越來越少，打印的機會越來越多。利用高效能的電腦，擔負起正簡之間的交換，是最合理的安排。欲做到這一點，只需做到正簡字“一對一相關”即可。也就是說每一個簡字，都有一個唯一的對應的正字。如此一來只要把正體與簡體視為字體，是打印時的選項。一國正簡兩字，即可揉為一體。

為達到上述目的，以下是幾點建議：

1. 雙方合作，根據康熙字典，選定所有獨立字（有獨立含義的字形），建立中文字內碼庫。以之作為世界標準中文字碼。

2. 修改現行簡化字標準，取消假借字。使正簡之間做到“一對一相關”。

3. 簡化部首，不簡化本字。恢復部首本字。

4. 加強部首簡化，盡量做到簡化所有多筆畫的部首。

5. 修改站不穩的簡化字。

文字是文化的載體，文化是國家生存的命脈。兩岸合作解決一國兩字的困境，正是雙方表達誠意的最好契機。願雙方領導能正視此問題，合力解決，則國家幸甚民族幸甚。

</div>

</body>

</html>