莊子句解
序
先秦諸子，百家爭鳴。集先民之經驗，匯文明之精粹，宣揚治國之道，各成一家之言。其引申雖各異，其根本則相通。 道路不同，目的則一 。萬變不離其宗，不外「民本」二字。其所求者，物阜民安。值此而已。
老莊之言， 迥異於他家。超乎物外，順乎自然。死生一體，超乎死生。淡然於有限，憧憬其無垠。然詞簡義賅，借寓言物。含義幽閉，奧義難解。往昔譯者常長篇大論，申述己意，雖有助閱讀，難免有誤導莊子原意之虞。
譯者才疏學淺，難避前人之轍。本文按句譯解，儘量尊重莊子文字，唯翻譯古今用字之差異而已 。 有意不達者，不得已以括號補註。庶幾讀者能對照原文，細心判讀，可與莊子心神相通。不致因譯者之意，誤導讀者，錯解莊子本意。 是所願也。
丁酉 暮春